Chịu lép một bề
Direct English translation
To endure being at a disadvantage on one side.
Equivalent English version
Bite the bullet
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc cam chịu phần thiệt thòi, bất lợi hẳn về một phía, không chống đỡ hay tranh hơn. Cách nói này nhấn mạnh sự lép vế đơn phương, phải nhún nhường và nhận phần kém.
English explanation
Refers to accepting a disadvantage entirely on one side, without resisting or trying to gain the upper hand. This variant emphasizes a one-sided, clearly weaker position that must be borne.
Variants